memrootじしょ
英和翻訳
identity crisis
feed on
identity crisis
/aɪˈdɛntəti ˈkraɪsɪs/
アイデンティティ・クライシス
1.
自己のアイデンティティ(自己認識や存在意義)について、混乱や葛藤を経験する心理状態。
個人が自身のアイデンティティ、価値観、目的について混乱し、深い内省や不安を経験する心理状態を指します。特に思春期や大きな人生の転機に現れることが多いです。
She
went
through
an
identity
crisis
after
graduating
from
college.
(彼女は大学を卒業した後、アイデンティティの危機を経験しました。)
She
「彼女は」という、女性を指す代名詞です。
went through
「~を経験した」「~を通り抜けた」という意味の句動詞です。
an identity crisis
「自己のアイデンティティに関する危機や混乱」を指します。
after
「~の後で」という時を表す前置詞です。
graduating from college
「大学を卒業すること」を意味します。
Many
teenagers
experience
a
mild
identity
crisis
as
they
try
to
find
their
place
in
the
world.
(多くのティーンエイジャーは、世の中で自分の居場所を見つけようとするときに、軽いアイデンティティの危機を経験します。)
Many teenagers
「多くの十代の若者たち」を指します。
experience
「~を経験する」という動詞です。
a mild identity crisis
「程度の軽いアイデンティティの危機」を指します。
as
「~するときに」「~しながら」という接続詞です。
they try to find
「彼らが~を見つけようとする」という動詞句です。
their place
「彼らの居場所」「彼らの役割」を意味します。
in the world
「世界の中で」「社会の中で」を意味します。
He
described
his
feeling
of
an
identity
crisis
when
he
suddenly
lost
his
job.
(彼は、突然仕事を失ったときに感じたアイデンティティの危機について語りました。)
He
「彼は」という、男性を指す代名詞です。
described
「~を説明した」「~を述べた」という動詞です。
his feeling
「彼の感情」を意味します。
of an identity crisis
「アイデンティティの危機という」「アイデンティティの危機に関する」という意味です。
when
「~のときに」という時を表す接続詞です。
he suddenly lost
「彼が突然~を失った」という動詞句です。
his job
「彼の仕事」を意味します。
関連
self-discovery
existential crisis
midlife crisis
self-identity
self-concept
personal growth